Szakmai nyelv VI. francia tantárgyleírás

Alapadatok

A tantárgy neve:

Szakmai nyelv VI. francia

A tantárgy kreditértéke:

A tantárgy besorolása:

Kötelező

A tanóra típusa:

Gyakorlat

A tantárgy óraszáma az adott félévben (1 tanóra 45 perc):

28 (heti 1x2 óra)

Célnyelv:

Francia

Közvetítő nyelv:

Az oktatás a tárgy célnyelvén zajlik.

A Neptun bejegyzés típusa:

Gyakorlati jegy

A számonkérés módja:

Dolgozatok /

Írásbeli feladatok

A képzési program neve:

Nemzetközi tanulmányok (BA)

A tantárgy tantervi helye:

6. félév

Előtanulmányi feltételek:

B2 szint

Tananyag:

Csikós András: Le français des relations internationales, Lexika Kiadó, 2020., ISBN: 978-615-6046-05-5
Aktuálpolitikai cikkek

Kompetenciák, amelyek kialakításához a tantárgy hozzájárul

C1 kompetenciák (szaknyelv):

Olvasott szöveg értése:

Részleteiben megért hosszú, komplex szövegeket, képes rejtett jelentéstartalmakat is megérteni.

Beszédkészség:

Szinte minden erőfeszítés nélkül képes folyamatosan és spontán módon kifejezni magát. Az esetleges hiányosságokat körülírással könnyedén pótolja. Ritkán kell elkerülő technikákat alkalmaznia, nyelvhasználata többnyire folyamatos és gördülékeny. Folyamatosan és hatékonyan képes használni a nyelvet. Spontán módon, megfelelő nyelvhelyességgel kommunikál mind formális, mind informális helyzetekben. Világos, szisztematikusan kifejtett leírást és bemutatást tud adni, megfelelően kiemeli a fontos gondolatokat, és mondanivalóját alátámasztja.

Íráskészség:

Világosan és pontosan ki tudja fejezni magát, rugalmasan és hatékonyan kommunikál. Világos, jól szerkesztett szövegeket tud írni összetett témákról, a lényeges, fontos kérdéseket kihangsúlyozza, a nézeteket érvekkel és megfelelő példákkal támasztja alá.

A tantárggyal kialakítandó konkrét tanulási eredmények

Tudás

Szókincs:

Terrorisme international, foyers de crise
Communication internationale et interculturelle
Le rôle de la diplomatie internationale
Démographie, migration
Conflits internationaux

Képességek

Olvasott szöveg értése:

Megért 400-500 szavas összetett szakmai újságcikkeket és elemzéseket, felismeri a fontos szövegrészleteket. Könnyen ki tudja keresni a szövegből a részletes információkat, adatokat.
Részleteiben megért hosszú, komplex szövegeket, képes rejtett jelentéstartalmakat is megérteni.

Beszédkészség:

Véleményét és gondolatait hatékonyan tudja kifejezni szakmai témákban, szükség esetén újra tudja fogalmazni és példákkal alátámasztani. Képes bekapcsolódni a beszélgetésbe, reagálni a hallottakra vagy vitában részt venni. 12-15 perces prezentációt tud tartani aktuálpolitikai eseményekről, azok fontosabb elemeit kiemelni és az összefüggésekre rávilágítani.

Íráskészség:

300-350 szó terjedelmű összetett szövegből szabatos, jól szerkesztett fordítást tud készíteni. Megadott szempontok alapján 240-270 szavas terjedelmű érvelésben ki tudja fejteni álláspontját, koherens érvelést tud írni a tárgyalt témakörök szókincsének használatával és a főbb szempontok kiemelésével.

Attitűd

C1 attitűdök:

Körülírással és átfogalmazással kompenzálni tudja szókincsbeli és szerkezetbeli hiányosságait. Saját gondolatait ügyesen kapcsolja a többi beszélőéhez. Mondanivalóját és az annak kifejezésére választott eszközöket a helyzethez és a társalgási partnerhez tudja igazítani, és meg tudja választani a körülményeknek megfelelő formalitási szintet. Alkalmazkodni tud a társalgás menetében rendszerint előforduló stílus-, és hangsúlyváltásokhoz. Mondanivalójának megfogalmazását variálni tudja.

Szintfüggetlen attitűdök:

Ismeri a célnyelvi kultúra normáit és szabályait, és ezeket a kommunikációban képes betartani.

Nyitott a célnyelv kulturális hátterének megismerésére.

Elkötelezett a minőségi tanulás és munkavégzés iránt.

Autonómia és felelősség

C1 autonómia és felelősség:

Rá tud kérdezni az elhangzottakra, hogy ellenőrizze, megértette-e azt, amit a beszélő mondani akart, és tisztázza a homályos pontokat. Meg tudja tervezni mondandóját figyelembe véve a hallgatóságra tett hatását. Használni tud egy alkalmas nyelvi fordulatot megjegyzései megfelelő bevezetéséhez, annak érdekében, hogy átvegye a szót, vagy időt nyerjen, és magánál tartsa a szó jogát, amíg gondolkodik. A beszéd menetének teljes megszakítása nélkül ki tudja kerülni a felmerülő problémát, és át tudja fogalmazni mondanivalóját.

Szintfüggetlen autonómia és felelősség:

Felelősséget vállal a saját maga vagy vezetője által kitűzött feladatok elvégzéséért.

A kurzus nyelvi szintjének megfelelő önállósággal végzi szakmájához kapcsolódó idegen nyelvi kommunikációs feladatait.

Képes párban és munkacsoportban történő hatékony együttműködésre.

Egyéb információk

A tantárgy felelőse:

Az SZTE Idegennyelvi Kommunikációs Intézet vezetője

A tantárgyleírás érvényességének kezdete:

2023-2024 2. félév

A tantárgyleírás érvényességének vége: