Szakmai nyelv III. német tantárgyleírás

Alapadatok

A tantárgy neve:

Szakmai nyelv III. német

A tantárgy kreditértéke:

A tantárgy besorolása:

Kötelező

A tanóra típusa:

Gyakorlat

A tantárgy óraszáma az adott félévben (1 tanóra 45 perc):

28 (heti 1x2 óra)

Célnyelv:

Német

Közvetítő nyelv:

Az oktatás a tárgy célnyelvén zajlik.

A Neptun bejegyzés típusa:

Gyakorlati jegy

A számonkérés módja:

Dolgozatok /

Prezentációk

A képzési program neve:

Nemzetközi tanulmányok (BA)

A tantárgy tantervi helye:

2. félév

Előtanulmányi feltételek:

Szakmai nyelv II. német

Tananyag:

Pintér-Polakovits-Tefner: Dialog weltweit, Székesfehérvár, Lexika Kiadó, 2020. ISBN: 97861560460301
Az oktató által összeállított tananyag (aktuálpolitikai és gazdasági szakcikkek, hírek, videók és elemzések)

Kompetenciák, amelyek kialakításához a tantárgy hozzájárul

B2 kompetenciák (szaknyelv):

Hallott szöveg értése:

Képes megérteni a nyelvileg, ill. szerkezetileg bonyolult beszédet mind konkrét, mind absztrakt témákban, ha a beszélő standard kiejtést használ. Képes megérteni a világosan előadott tényszerű információkat, képes megérteni az ismerős kiejtéssel megfogalmazott üzenet lényegét és egyes részleteit is.

Olvasott szöveg értése:

Igen önállóan képes olvasni, képes alkalmazkodni a különféle célú szövegek stílusához. Széles körű aktív olvasásra szánt szókinccsel rendelkezik.

Beszédkészség:

Folyamatosan és spontán módon kommunikál anyanyelvűekkel anélkül, hogy megerőltető lenne a hallgató számára. Képes világosan indokolni nézeteit megfelelő magyarázatok és érvelés segítségével. Képes információcserére olyan rutinszerű és kevésbé rutinszerű helyzetekben, amelyek szakmai ismereteivel kapcsolatosak. Gondolatait elvontabb témákban is ki tudja fejezni. Világos, részletes leírást és bemutatást tud adni a szakmai érdeklődési köréhez kapcsolódó témák széles skálájában, gondolatait kiegészítő adatokkal és megfelelő példákkal fejti ki és támasztja alá.

Íráskészség:

Hatékonyan fejt ki nézeteket, illetve reagál másokéra. Ki tud fejezni információt és gondolatokat mind konkrét, mind elvont témákban. Világos, részletes szövegeket tud írni szakmai érdeklődési körével kapcsolatos számos témakörben úgy, hogy adatokat és érveléseket összegez és értékel.

A tantárggyal kialakítandó konkrét tanulási eredmények

Tudás

Szókincs:

Internationaler Umweltschutz
Migration und Demografie
Menschenrechte und Minderheiten
Politische und wirtschaftliche Kraftverhältnisse in den Weltregionen
Die bedeutung internationaler Diplomatie

Képességek

Olvasott szöveg értése:

Megért 200-220 szavas szakmai újságcikkeket és elemzéseket, felismeri a fontos szövegrészleteket. Gyorsan ki tudja keresni a szövegből a részletes információkat, adatokat.

Beszédkészség:

Véleményét és gondolatait hatékonyan tudja kifejezni szakmai témákban, szükség esetén újra tudja fogalmazni és példákkal alátámasztani. Képes bekapcsolódni a beszélgetésbe, reagálni a hallottakra. 5-8 perces előre elkészített prezentációt tud normál beszédtempóban tartani hírekről, gazdasági vagy politikai aktualitásokról.

Íráskészség:

Képes megírni véleményét a szókincs témakörökkel kapcsolatban, vagy megadott szempontok alapján e-mailt, levelet, cikket megfogalmazni 150-170 szó terjedelemben szótár segítségével.
Képes írásban összefoglalni az olvasott szakcikkek tartalmát, 120-150 szó terjedelmű autentikus idegen nyelvű szövegből jól szerkesztett fordítást tud készíteni.

Attitűd

B2 attitűdök:

Körülírással és átfogalmazással kompenzálni tudja szókincsbeli és szerkezetbeli hiányosságait. Mondanivalóját és az annak kifejezésére választott eszközöket a helyzethez és a társalgási partnerhez tudja igazítani, és meg tudja választani a körülményeknek megfelelő formalitási szintet. Alkalmazkodni tud a társalgás menetében rendszerint előforduló stílus-, és hangsúlyváltásokhoz. Mondanivalójának megfogalmazását variálni tudja.

Szintfüggetlen attitűdök:

Ismeri a célnyelvi kultúra normáit és szabályait, és ezeket a kommunikációban képes betartani.

Nyitott a célnyelv kulturális hátterének megismerésére.

Keresi az együttműködés lehetőségét.

Törekszik nyelvi tudásának és általános ismeretanyagának folyamatos fejlesztésére.

Nyitott új helyzetekben elvégzendő feladatok megoldására.

Autonómia és felelősség

B2 autonómia és felelősség:

Rá tud kérdezni az elhangzottakra, hogy ellenőrizze, megértette-e azt, amit a beszélő mondani akart. Meg tudja tervezni mondandóját figyelembe véve a hallgatóságra tett hatását. Megfelelő módon és nyelvezettel tud bekapcsolódni az eszmecserébe. Megfelelő módon tud beszélgetést kezdeményezni, fenntartani és befejezni bár nem mindig elegánsan. Képes megtartani a szót, amíg megfogalmazza mondanivalóját. A botlásokat és hibákat ki tudja javítani, ha észreveszi azokat, vagy ha azok félreértést okoztak. Fel tudja jegyezni jellegzetes hibáit, és ebből a szempontból beszédét tudatosan ellenőrzi. Visszajelzést tud adni, kommentálja az állításokat és közbeszólásokat. Ismerős témában terelni tudja a beszélgetés menetét, megerősíti a megértést, másokat bevon a beszélgetésbe.

Szintfüggetlen autonómia és felelősség:

Felelősséget vállal a saját maga vagy vezetője által kitűzött feladatok elvégzéséért.

A kurzus nyelvi szintjének megfelelő önállósággal végzi szakmájához kapcsolódó idegen nyelvi kommunikációs feladatait.

Képes párban és munkacsoportban történő hatékony együttműködésre.

Egyéb információk

A tantárgy felelőse:

Az SZTE Idegennyelvi Kommunikációs Intézet vezetője

A tantárgyleírás érvényességének kezdete:

2022-2023 1. félév

A tantárgyleírás érvényességének vége:

2022-2023 2. félév

Keresés űrlap