Szakmai nyelv II. német tantárgyleírás
Alapadatok
Az oktató által összeállított anyag
Kompetenciák, amelyek kialakításához a tantárgy hozzájárul
Képes megérteni a nyelvileg, ill. szerkezetileg bonyolult beszédet mind konkrét, mind absztrakt témákban, ha a beszélő standard kiejtést használ. Képes megérteni a világosan előadott tényszerű információkat, képes megérteni az ismerős kiejtéssel megfogalmazott üzenet lényegét és egyes részleteit is.
Igen önállóan képes olvasni, képes alkalmazkodni a különféle célú szövegek stílusához. Széles körű aktív olvasásra szánt szókinccsel rendelkezik.
Folyamatosan és spontán módon kommunikál anyanyelvűekkel anélkül, hogy megerőltető lenne a hallgató számára. Képes világosan indokolni nézeteit megfelelő magyarázatok és érvelés segítségével. Képes információcserére olyan rutinszerű és kevésbé rutinszerű helyzetekben, amelyek szakmai ismereteivel kapcsolatosak. Gondolatait elvontabb témákban is ki tudja fejezni. Világos, részletes leírást és bemutatást tud adni a szakmai érdeklődési köréhez kapcsolódó témák széles skálájában, gondolatait kiegészítő adatokkal és megfelelő példákkal fejti ki és támasztja alá.
Hatékonyan fejt ki nézeteket, illetve reagál másokéra. Ki tud fejezni információt és gondolatokat mind konkrét, mind elvont témákban. Világos, részletes szövegeket tud írni szakmai érdeklődési körével kapcsolatos számos témakörben úgy, hogy adatokat és érveléseket összegez és értékel.
A tantárggyal kialakítandó konkrét tanulási eredmények
Tudás
Internationale Beziehungen der deutschsprachigen Ländern
Sprache der Nachrichten
Internationale Beziehungen Ungarns
Über Grafiken sprechen
Schwellenländer und Entwicklungsländer
Képességek
Képes megérteni a szakszövegekben, tankönyvekben és a médiában (interneten, nyomtatott sajtóban) található, minimum 220 szavas összetett újságcikkeket. Könnyen ki tudja keresni a szövegből a fontos információkat, adatokat, összefüggéseket, ismeri a szakmai nyelvhez kapcsolódó szakkifejezéseket az érintett témákban.
Véleményét és gondolatait hatékonyan tudja kifejezni, képes spontán megnyilvánulni a szakszövegekben és a médiában található témák kapcsán; ellenvéleményét meg tudja fogalmazni. Képes bekapcsolódni a beszélgetésbe, reagálni a hallottakra. 8-10 perces előre elkészített prezentációt tud normál beszédtempóban tartani az érintett témákban és a felmerülő hallgatói kérdésekre adekvátan tud válaszokat adni. Magyar nyelvű szakmai cikket szóban össze tud foglalni idegen nyelven.
Képes megírni véleményét a szakszövegekben és a médiában található témákban, vagy megadott szempontok alapján e-mailt, levelet, cikket megfogalmazni 150-170 szó terjedelemben szótár segítségével.
Képes írásban összefoglalni az olvasott szakcikkek tartalmát, 120-150 szó terjedelmű autentikus idegen nyelvű szövegből jól szerkesztett fordítást tud készíteni.
