Német orvosi szaknyelv B1 1x2 tantárgyleírás
Alapadatok
Betty und Renate Bagossy: Deutsch für Mediziner, Dupla Zöld Kft., 2006, ISBN: 978-3-939337-41-6
Susanne Junghans: Diagnose? Deutsch! - Fachsprache Medizin. Erfolgreiche Kommunikation im Beruf. Das Lehrwerk für Ärztinnen und Ärzte. ISBN: 978-3-9823750-0-7
Az oktató által összeállított tananyag
Kompetenciák, amelyek kialakításához a tantárgy hozzájárul
Képes megérteni a tiszta, standard beszéd legfőbb pontjait ismerős témákban. Képes követni tényszerű információkat tartalmazó, világosan szerkesztett szöveget.
Megfelelő szinten képes megérteni szakterületéhez kapcsolódó világos, tényszerű szövegeket.
Képes elboldogulni a legtöbb helyzetben, amelyekkel utazás közben találkozik. Minden külön felkészülés nélkül képes belépni ismerős témákról szóló társalgásba. Képes kifejezni saját véleményét, és képes információt cserélni ismerős, a szakmai érdeklődéséhez tartozó állandóan előforduló témákban. Egyszerű, rutinjellegű információcserére különösebb erőfeszítés nélkül is képes, képes kérdezni és válaszolni. Szakmai érdeklődési köréhez kapcsolódó különböző témákban képes rövid, egyszerű szöveget alkotni különálló elemek lineáris elemek összekapcsolásával.
Meg tud írni egyszerű, közvetlen fontosságú információt közlő vagy kérő levelet vagy feljegyzést úgy, hogy megérteti a fontosnak érzett gondolatokat. Egyszerű, összefüggő szöveget tud írni számos szakterületéhez tartozó, ismerős témában, rövid, különálló elemek lineáris összekapcsolásával.
A tantárggyal kialakítandó konkrét tanulási eredmények
Tudás
Medizinische Fachrichtungen
Anatomie des Menschen – die Organsysteme
Medizinische Vorgeschichte, familiärer und sozialer Hintergrund, momentane Beschwerden des Patienten
Schmerzensarten
Die ärztliche Untersuchung
Medikation: Rezepte, therapeutische Wirkungen von Medikamenten, Nebenwirkungen, Verabreichung
Urologie
Hals, Nase und Ohren
Orthopädie
Chirurgie
Dermatologie
Augenheilkunde
Neurologie
Képességek
Képes megérteni egészségügyi témában lassú beszédtempójú narratív szöveg tényszerű információit, interjút, tájékoztatót, esetismertetést, anamnézist. Képes megérteni orvos-orvos közti tényközlést, helyzetleírást, utasítást és páciens-orvos közti információátadást; kikérdezést, egyszerű utasításokat, tájékoztatást, tanácsadást.
Képes megérteni szakirányú elbeszélő szöveg tényszerű információit: ismeretterjesztő cikkrészletet, internetes tananyagrészletet, termékismertetést, használati utasítást. Képes megérteni a főként általános nyelven, vagy a munkájához közvetlenül kapcsolódó szaknyelven megírt, 200-300 szavas szövegeket. Képes megkeresni és megérteni a lényeges információt rövid hivatalos, szakmai dokumentumokban. Képes megérteni gyógyszerek betegtájékoztatóját, aktuális egészségügyi témákkal kapcsolatos cikkek fő mondanivalóját.
Képes 4-5 perces prezentációt tartani számára ismerős szakmai témáról. Képes egészségügyi környezetben szakemberrel, illetve beteggel történő szakmai kommunikációra. Képes a célnyelven az egészségügy területén önálló, szakmailag megalapozott álláspont kialakítására és annak átadására. Képes kommunikálni a pácienssel: panaszokra rákérdezni, udvarias kéréseket megfogalmazni. Képes telefonos beszélgetéseket lebonyolítani munkatársakkal, a páciens hozzátartozóival.
Képes megírni szakirányú hivatalos, tényszerű információkat közlő levelet és emailt. Képes kitölteni betegfelvételi és betegátadási dokumentumot, személyi adatokat rögzíteni. Képes kitölteni gyógyszerelési, sebkezelési dokumentumot.
